Copy to clipboard. GlTrav3. A group of mercenaries was also jailed at Black Beach for an attempted coup against President Teodoro Obiang Nguema. Through the Spanish Agency for International Cooperation for Development (AECID), are made several development projects at both regional and national level. Translate.com. Malabo in British English. Among those imprisoned and tortured are many political leaders such as Rafael Upiñalo (Movimiento), Fabián Nsue (UP), Felipe Ondo Obiang (FDR), Martín Puye of Movement for the Self-Determination of Bioko Island (MAIB) or Plácido Micó of the Social Democratic Convergence for Social Democracy (CPDS). [6]The name was chosen in honor of the Duke of Clarence, who later became King William IV. He established a factory in Concepción (now Riaba) and developed plantations of sugarcane. Malabo is situated north of the island of Bioko, at coordinates 3° 45' 7.43" North and 8° 46' 25.32" East. of those who could represent a democratic alternative. Most of the population lives in rural areas of the island. Übersetzung Englisch-Deutsch für Malabo im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! The Equatorial Guinea national football team played here until the Nuevo Estadio was opened. It is located on the north coast of the island of Bioko, (Bube: Etulá, and as Fernando Pó by the Europeans). Meaning and definitions of malabo, translation of malabo in English language with similar and opposite words. January is normally its driest month with 29 millimetres or 1.14 inches of rain falling on average. Since the first African meeting in that country, there has been a marked change in all aspects of tourism promotion. The stadium also is home to the Sony Elá Nguema, the main club of the country. The main industry in the city is fishing, while cacao and coffee are the main products of export.[16]. He found it abandoned and founded the establishments of Melville Bay (now Riaba) and San Carlos (now Luba). Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Dies ist ein weiteres, wenn auch besonders gravierendes Beispiel für die, Nichteinhaltung der Demokratisierungsversprechen. MALABO IN ENGLISH – There are several English words that do not have a direct translation in Tagalog, that’s why we need context to fully translate them. At the beginning of the 16th century, specifically in 1507, the Portuguese Ramos de Esquivel made a first attempt at colonization on the island of Fernando Pó. Having failed its attempts to colonize these lands because they already had vast colonies in other parts of the world, Spain lost interest in Spanish Guinea in 1827 and authorized the British use the island as a base for the work of suppression of the slave trade. The area stretched from the Niger Delta to the mouth of Ogüé River — in the current Gabon — and included, besides the islands of Fernando Pó and Annobón, the islets of Corisco and Elobeyes. In 1472, in an attempt to find a new route to India, the Portuguese navigator Fernão do Pó, encountered the island of Bioko, which he called Formosa. It also has three geographical axes, in order to capture the largest number of people in the region and contribute to its development. Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience. Many translated example sentences containing "port de Malabo" – English-French dictionary and search engine for English translations. way the National Pact was being implemented and see what the Community might do to support democratization. oft gelungen, die westlichen Regierungen zu täuschen. Translate.com. [24] The Malabo Kings had already finished second in 2011, Yaounde (Cameroon). It is located on the north coast of the island of Bioko, formerly known as Bubis, by its autochthonous inhabitants, … dem Präsidenten der Europäischen Kommission. The answers were usually ambiguous, needing interpretation by the priests. At that time (1968–1979), Equatorial Guinea received money from the Soviet Union in return for, inter alia, affording port facilities for Soviet naval craft, particularly submarines. Nonetheless, with only 1,020 hours of sunshine per year, Malabo is one of the cloudiest, wettest and most lightning-prone capitals of the world, and experiences much fog and haze even when it's not raining in the driest months. West of the city, located about 9 km from the center of Malabo, is renewed Malabo International Airport. The Bubis indigenous to the island called it Ripotó (place of the foreigners). At the beginning of the 16th century, specifically in 1507, the Portuguese Ramos de Esquivel made a first attempt at colonization on the island of Fernando Pó. Spoken pronunciation of malabo in Bengali and in English. Only about 4% of the population is more than 65 years old. The infamous Black Beach Prison also known as Blay Beach prison (or Playa Negra prison) sits at the mouth of the Cónsul River, beside the black beach and behind the Governor's Palace and barracks. There are about 300 hotel beds, of which only 50 are of quality. Die-ses Flugzeug wird Business und Economy Klasse offerien und auf, This aircraft, which will feature a Business-and-Economy-Class, cabin configuration, will be operated on the carrier's, Um den gefährlichen Wellen aus dem Weg zu gehen, wurde der, Ladeprozess in Abstimmung mit dem Klienten rund 40 Kilometer vor die, To shun the dangerous waves, the loading process was, Douala has so far been served twice a week on a, Wir beten fu?r die Missionare Julio Cháfer und Dámaris Juárez und ihren, We pray for the missionaries Julio and Dámaris Cháfer and their 12-month, Insgesamt 19 Kolli mit 38 t oilwell drilling equipment wurden mit einer IL-76, of 38 tons of oilwell drilling equipment have been loaded on board an IL-76. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. The city has a pronounced, albeit short, sunnier (but still cloudy) dry season from December through February. Its architect was Luis Segarra Llairadó, paid by contributions from the government of Spain and the donations of the faithful. Ich weiß nicht, ob Ihnen beispielsweise bekannt ist, dass sie seit einer Woche keinerlei Nahrung mehr erhalten und zwei, von ihnen vor 48 Stunden als Notfälle mit schwersten Erkrankungen, I do not know if you are aware, for example, that for a week they have not been provided with any, kind of food and that 48 hours ago two of them have, Da die Zeit für die Vorlage einer Dringlichkeitsentschließung nicht. aufgezeigt hat - außerordentlich alarmierend. We would ask the Presidency - since there is not enough time to. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. immer sehr gut verstanden, falsche Versprechungen zu machen, und es ist ihm. Ang mga sagot ay karaniwan nang malabo, anupat kailangan pa ng interpretasyon ng mga saserdote. Contextual translation of "malabo" into English. Box 3962, Sharjah, United. Box 7837, Sharjah, United Arab Emirates; (c) P.O. Malabo receives on average 1,850 millimetres or 73 inches of rain per year. malabò (slang) unlikely to happen. The country's production has reached 360,000 barrels per day (57,000 m3/d) as of 2005[update], an increase which led to a doubling of the city's population, but for the vast majority, very little of that wealth has been invested in development. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Several people have been jailed there in the over the 35 years of dictatorship. The Estadio Internacional has a 6,000 seat capacity. Following an armed attack against a number of military installations on the island of Bioko in Equatorial Guinea on 21 January 1998, 117 people were detained, accused of rebellion and tried by a military tribunal in, Im Abkommen von Cotonou gibt es Klauseln, die wir. Arab Emirates; (d) Islamabad, Pakistan; (e) Entebbe, Uganda. A mission led by Mr Peter Pooley, acting Director-General for. The institutions of governance of Equatorial Guinea began the process of locating to Ciudad de la Paz in February 2017.[4]. El Buen Pastor" is the name of the school, which is located on the property of the church of the, Ja, ich würde noch weiter gehen und die Kommission ersuchen, über die Wiederöffnung, I would even ask for more, I would ask the Commission to, Eine Delegation der Kommission unter Leitung von Peter POOLEY, interimistischer. Other points of interest are La Gaditana, known as Finca Amilivia prior to 1918, the casa Teodolita, built in 1902 and one of the oldest homes in the city, the City Hall building in Malabo, the Church of Elá Nguema, Independence Square, the Casa de España and the bay of the harbor. The descendants of these freed slaves remained on the island. His uncle Sas Ebuera, head of the Bubi warriors, claimed to represent legitimate Bubi rule and continued resisting, confronting the Spanish openly in 1898. 4160 der Staatskasse Äquatorialguineas bei der Bank der Zentralafrikanischen, The financial compensation shall be paid into, account No 4160 of the Treasury of Equatorial Guinea, opened at the Banque des États, So wurde der Ladeprozess in Abstimmung mit dem Klienten rund 40 Kilometer vor die, The loading process, for instance, was shifted around 40 kilometres off the, El Buen Pastor" heißt die Schule, die sich auf dem, Gemeindegrundstück der Baptistengemeinde in der. (məˈlɑːbəʊ ) noun. Mai 2002 stattgefunden hat, einschließlich, Angeklagten zum Tode verurteilt werden können, D.   whereas the manner in which the trial has been conducted since it, opened on 23 May 2002, including the prior, are at risk of being sentenced to death, has been deplorable, Infolge eines bewaffneten Angriffs auf mehrere Militäreinrichtungen auf der Insel von Bioko wurden am 21. Box 3962, Sharjah. [14], Malabo has a relatively young population. In this article, we are going to talk about the English translation of the Tagalog word “Malabo” based on context. The Museum of Modern Art Equatorial Guinea has traditional and contemporary art of the country and the continent. Among the places of worship, they are predominantly Christian churches and temples (Catholic: Roman Catholic Archdiocese of Malabo, Protestant, Evangelical Christian: Assemblies of God). malabong mangyari. The club with the most league titles is the Sony Elá Nguema with 14. It took another decade to implement this direct control. Log in . Another important club from the city is the Malabo Kings of basketball, which was champion of the country, and in 2013 was proclaimed champion Central Zone of Africa Basketball Championship, winning in Kinshasa at Talia from Gabon. takes the necessary measures to ensure that nothing similar happens again because various other prisoners are in the same situation as this Bubi leader was. unsere Institution die notwendigen Maßnahmen trifft, damit sich eine solche Situation nicht wiederholt, denn in derselben Lage wie dieser Bubi-Stammesführer befinden sich einige weitere Inhaftierte. Definition and meaning can be found here: https://www.google.com/search?q=define+Malabo Sie ist ebenfalls Hauptstadt der nördlichen Inselprovinz Bioko Norte Lumalabo na ang mga mata ko. The port of Malabo can theoretically reach a treatment capacity of 200,000 tons/year. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Malabo" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Malabong mangyari ang sinasabi mo. During the so-called Reign of Terror of Macías Nguema, the dictator suppressed much of the intelligentsia of the country, initiating the process of taking over the positions of the public administration by part of the natives of Mongomo and clan Esangui. [25] In 2013 held in Malabo on I Campus of Basketball Ciudad de Malabo organized by the Equatorial Guinea Basketball Federation and Club de Baloncesto Conejero from Spain.[26]. Malabo [capital of Equatorial Guinea] Malabo {n} [auch Malab] [Hauptstadt von Äquatorialguinea] geogr. Übersetzung Deutsch-Englisch für Malabo im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Malabo - Englisch … Other colonial buildings are also found downtown, although they are worn; for example the wooden 19th-century buildings on Nigeria and Rey Boncoro streets. Malabo features a tropical monsoon climate (Köppen Am). malabo. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Translations in context of "malabo" in English-Arabic from Reverso Context: The capital is Malabo on the island of Bioko. Need the translation of "Hindi malabo" in English but even don't know the meaning? Some years later, another British captain, William Fitzwilliam Owen, decided to colonize the island and in the north of it — on the site of the present capital — erected a base for British ships hunting slave traders. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Erzbistum Malabo' ins Englisch. the capital and chief port of Equatorial Guinea, on the island of Bioko in the Gulf of Guinea. Translation for 'Malabo' in the free German-English dictionary and many other English translations. Bubi clans and settlements were slow to accept Spanish sovereignty over the island, and the full conquest and pacification of the island was not achieved until 1912. Malabo is the commercial and financial center. [citation needed]. The 2012 Africa Cup of Nations was organized jointly by Gabon and Equatorial Guinea. It also has a very long cloudy wet season that covers the remaining nine months from March to November. is also taken for two schools with up to 1,000 children. Thus, on 25 December 1827, Port Clarence was founded on the ruins of a previous Portuguese settlement. yesterday, is - as Carlos Carnero pointed out - extremely worrying. The National University of Equatorial Guinea (UNGE) and the National Distance Education University (UNED), the latter Spanish-language, have headquarters in the city. On average, the months hit hardest by the wet season are September and October, which receive 500 millimetres (20 in) of rain and showers between them. One of them is the famous city of Sipopo which is designed to house a business and remunerative tourism. Public buses make the journey between downtown Malabo and the neighborhood of Ela Nguema. They joined other migrants who arrived as free workers from Liberia, Sierra Leone, Ghana, Ivory Coast, Benin, Nigeria and Cameroon, and became the population group called Creole or fernandinos, whose language was Pichinglis, a Bantu-English Creole with some Spanish elements. Pop: 105 000 (2005 est) Former name (until 1973): Santa Isabel. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'malabo' ins Englisch. He established a factory in Concepción (now Riaba) and developed plantations of sugarcane. verhaftet, der Rebellion angeklagt und von einem Militärgericht verurteilt, das vom 25. Glosbe. Die Route wurde weiter optimiert, wozu die, One of the further improvements carried out to this route was the, Die EU ist tief besorgt über die Zuspitzung der politischen Lage und die Menschenrechtsverletzungen in Äquatorialguinea in den vergangenen Wochen, in denen viele Menschen, auch führende Politiker der, Oppositionsparteien, verhaftet wurden; die Lage gipfelte vor kurzem darin, dass den, The EU is deeply concerned at the deterioration in the political situation and in human rights in Equatorial Guinea in recent weeks, which have seen many people, including, leaders of opposition political parties, taken into custody, and have culminated in the. to have poor eyesight. The main sports facility of Malabo, and the country, is the Nuevo Estadio de Malabo, with a capacity of 15,250 spectators. M. malabo. been very good at making false promises and, on many occasions. malabo. We would therefore like to ask the Presidency of the Council to. Malabo has preserved buildings from the colonial era, such as the Presidential Palace and the Palace of Justice of Malabo. Malabo is the capital city of Equatorial Guinea.It is on the northern coast of Bioko Island.The number of people living there has grown quickly over the past ten years to about 100,000. Notable buildings in Malabo include Malabo Cathedral and the Malabo Court Building.The city is served by Malabo International Airport, while ferries sail from its port to Douala and Bata. [8] After the Spanish killed Sas Ebuera, Malabo became the king unopposed, but with no authority. Generaldirektor für Entwicklung, hielt sich vom 5. In 1844, when Queen Isabel II of Spain ruled after the regency of her mother Maria Cristina and Baldomero Espartero, in an attempt to modernize Spain and rescue its heritage, Spain let the UK know its desire to regain control of the colony and thus the island. The elder is the punta de la Unidad Africana located just behind the Presidential Palace of Malabo and which occupies the entire eastern part of the Bay of Malabo. Learn how to say Malabo with EmmaSaying free pronunciation tutorials. vague. P.O. The city of Malabo is a focal point for tourism in Equatorial Guinea. What you’re saying is unlikely to happen. mit der Assoziierung des Landes mit der Europäischen Union einfach unvereinbar sind. Approximately 45% of the population is under 15. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. How to say malabo In English - Translation of malabo to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more What does malabo mean in English? Got it! Both factors helped to change the attitude of Spain, in addition to internal reasons already alluded. The Colegio Nacional Enrique Nvó Okenve, another of the country's universities, has one of its two campuses in the city. The south of Malabo is limited by the Cónsul River and just across the river, south-west, is the hospital. Malabo's economy is based on the administration and other services. The capital already had more dynamic and Protestant religious missions which were very successful. At night, the average low temperature is 20 to 21 °C (68 to 70 °F) in every month of the year but January to April have a slightly higher diurnal range because it is clearer. Another important center is the Hispano-Guinean Cultural Center, from 2012 Equatorial Guinean Cultural Center began as headquarters of Institute Cardinal Cisneros, and then archive, museum and library. In 1821, the British captain Nelly approached the island of Fernando Pó. Firstly, it has a direct connection with the main tourist attractions of Bioko Island and secondly, it has a wide range of hotels for all types of public. Use Translate.com to cover it all. Malabo in English translation and definition "Malabo", Dictionary English-English online Ort darüber zu informieren, wie der Nationale. Spain again took control of the island in 1855 and the capital, Port Clarence, was renamed Santa Isabel, in honor of Queen Isabel II. { adjective } With the treaties of San Ildefonso in 1777 and El Pardo in 1778, during the reign of the Spanish King Charles III, the Portuguese gave to the Spanish the islands of Fernando Pó, Annobón, and the right to conduct trade in the mainland, an area of influence of approximately 800 000 km2 in Africa, in exchange for the Colonia del Sacramento in Río de la Plata and the Santa Catalina Island off the Brazilian coast (occupied by the Spaniards). In the last years of his mandate, almost a fifth of the population fled. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Its present name was given to the town in 1973 as part of the campaign of President Francisco Macías Nguema to replace place names of European origin with African names, in this case honoring Malabo Lopelo Melaka, the last Bubi king. Another club of the city is the Atlético Semu, once champion of Equatoguinean Cup. Malabo, the son of King Moka, surrendered to the Spaniards. In 2018, the city had a population of approximately 297,000 inhabitants. Dictionaries. Headquartered in the Technical Cooperation Office in Malabo (created in 1984), carried out actions for the development of the culture, health, education and institutional strengthening. D.   unter Hinweis auf die beklagenswerten Umstände, unter denen dieser Prozess seit seinem Beginn am 23. Pakt umgesetzt werden soll und auf welche Art und Weise die Gemeinschaft den Demokratisierungsprozeß unterstützen kann. The population of the capital was increased by the arrival of slaves freed by the British. Schauen Sie sich Beispiele für Erzbistum Malabo-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an … Malabo [maˈlaβo] ist die Hauptstadt des Staates Äquatorialguinea, sie liegt an der Nordküste der Insel Bioko. Tags for the entry "malabo" What malabo means in English, malabo meaning in English, malabo definition, explanation, pronunciations and examples of malabo in English. at convincing Western authorities with its fallacies. Daytime temperatures do not vary at all day to day, and only vary a few degrees throughout the entire year. [3], Malabo is the oldest city in Equatorial Guinea. Translations of the phrase DE MALABO from german to english and examples of the use of "DE MALABO" in a sentence with their translations: ...suites begrüßen sie in ciudad de malabo … Malabo definition: the capital and chief port of Equatorial Guinea , on the island of Bioko in the Gulf of... | Meaning, pronunciation, translations and examples The main maritime links are with national destination to Bata and international to Spain and Douala in Cameroon. Malabo in English - Translate.com. Some of the top clubs in the country, who have won several times the Primera División de Guinea Ecuatorial are from the city of Malabo. Another cape of importance is punta Europa located in the west of the city near to the airport. Spanish is the official language of the city and of the country as well, but Equatorial Guinean Pidgin is used as a language of wider communication across Bioko island, including Malabo. eine Grundschule und eine weiterführende Schule. Spoken pronunciation of malabo in English and in Hindi. Later, the island was named after its discoverer, Fernando Pó. Vereinigte Arabische Emirate; d) Islamabad, Pakistan; e) Entebbe, Uganda. These include drinking water and others public sources, lighting, paving of roads, cemeteries, cleaning and sanitation, the sanitary waste treatment and waste, disinfecting, emergency first aid, health inspections and drinks, health inspection of poor housing, sanitation, public banks, slaughterhouses, markets and the elimination of stagnant water.